Rozdział 1 – Moja mama choruje na Alzheimera i myśli, że jestem jej opiekunką
Moja mama choruje na Alzheimera i często uważa, że jestem kobietą zatrudnioną do opieki nad nią. Wczoraj zaplotłam jej włosy dokładnie tak, jak ona kiedyś zaplatała moje każdego ranka, zanim wychodziłam do szkoły. Kiedy do oczu napłynęły mi łzy, delikatnie ujęła moją dłoń i wyszeptała:
– Chcesz poznać pewien sekret? Ale obiecaj, że nie powiesz o nim mojej córce.
Matka cierpiąca na Alzheimera pomyliła własną córkę z opiekunką. Podczas zaplatania włosów wyznała jej tajemnicę, którą skrywała przez wiele lat.
Szczotka niemal wypadła mi z ręki.
– Obiecuję – odpowiedziałam cicho.
Mama rozejrzała się w stronę drzwi sypialni.
– Wydaje mi się, że mój mąż ma romans z moją opiekunką.
Zamarłam.
Miałam czternaście lat, kiedy po raz pierwszy zobaczyłam ich razem. Jednak przez prawie dwadzieścia osiem lat ojciec powtarzał mi, że źle zinterpretowałam to, co wtedy zobaczyłam.
Kiedy po raz pierwszy przyszłam do mamy, żeby jej pomóc, spojrzała na mnie z zaciekawieniem.
– Mam na imię Ruth. Czy jesteś tą młodą dziewczyną, którą przysłano, żeby się mną opiekowała?
– Moja córka też ma na imię Annie. To takie piękne imię!
Uśmiechnęłam się, chociaż każde jej słowo coraz bardziej łamało mi serce.
Przez chorobę Alzheimera mama często żyje wspomnieniami sprzed kilkudziesięciu lat. Czasami pyta, czy jej córka odrobiła już lekcje. Innym razem martwi się, dlaczego Annie jeszcze nie wróciła ze szkoły.
Nie rozpoznaje kobiety, która każdego ranka przygotowuje jej śniadanie, choć kiedyś sama czekała na tę dziewczynkę przy drzwiach.
Trzy miesiące wcześniej jej dotychczasowa opiekunka, Linda, zrezygnowała z pracy. Mój ojciec, który miał już siedemdziesiąt cztery lata, był całkowicie wyczerpany i w końcu przyznał, że nie potrafi samodzielnie zajmować się mamą.
Przez lata powtarzał mi, że moje wizyty tylko ją denerwują. Tym razem jednak sam do mnie zadzwonił.
– Twoja matka cię potrzebuje, Annie.
Niemal się roześmiałam.
Przecież przez większą część mojego życia to ja potrzebowałam jej.
Początki wcale nie były łatwe. Mama nie chciała przyjmować leków, ciągle gubiła kapcie i potrafiła zadać to samo pytanie dziesięć razy w ciągu jednej godziny.
Wkrótce odkryłam jednak coś, co bardzo ją uspokajało: czesanie i zaplatanie włosów.
Kiedy byłam mała, zawsze robiła to dla mnie. Sadzała mnie przed sobą, dzieliła włosy na trzy pasma i starannie zaplatała warkocz.
– Z czasem będziesz robiła to coraz lepiej – powtarzała, kiedy próbowałam zaplatać jej włosy.
Przez wiele lat nie miałam odwagi nawet ich dotknąć.
Aż do wczoraj.
Kiedy zapytałam, czy chciałaby, żebym zaplotła jej włosy, bez wahania podała mi szczotkę.
– Tylko delikatnie! Nie ciągnij!
Po chwili spojrzała na mnie w lustrze.
– Jak masz na imię, kochanie?
– Annie.
– Tak samo jak moja córeczka!
Łzy spływały mi po policzkach. Mama natychmiast to zauważyła.
– Dlaczego płaczesz, skarbie?
Wtedy zaczęła opowiadać o moim ojcu i Lindzie.
Miałam czternaście lat, kiedy po raz pierwszy zobaczyłam ich całujących się w naszej kuchni. Tego dnia lekcje w szkole skończyły się wcześniej z powodu awarii prądu.
Jeszcze zanim weszłam do kuchni, usłyszałam śmiech Lindy.
Kiedy przekroczyłam próg, zobaczyłam ją obejmującą ojca za szyję. Jego dłoń spoczywała na jej policzku.
Gdy tylko mnie zauważył, natychmiast się od niej odsunął.
– Annie? Dlaczego wróciłaś tak wcześnie? – zapytał.
– Dlaczego ją pocałowałeś?
Twarz ojca momentalnie się zmieniła.
– Źle zrozumiałaś to, co zobaczyłaś. Linda rozmawiała ze mną o stanie zdrowia twojej matki. Jestem bardzo zmęczony, a ona próbowała mnie pocieszyć.
Linda szybko przytaknęła.
– Przykro mi, jeśli wyglądało to niewłaściwie.
Chciałam im uwierzyć.
Mama była wtedy poważnie chora, a Linda naprawdę bardzo pomagała ojcu w codziennej opiece.
Nie chciałam stracić zaufania do kolejnej osoby, która była mi bliska.
– Nie denerwuj matki takimi nieporozumieniami – powiedział ojciec. – Jest zbyt słaba, żeby zrozumieć takie rzeczy.
Następnego ranka mama czuła się wyjątkowo dobrze. Posadziła mnie przed sobą i starannie zaplotła mi włosy, zanim wyszłam do szkoły.
Kiedy stałam już przy drzwiach, nagle mnie zawołała.
– Po szkole wróć prosto do domu, Annie. Chcę ci powiedzieć coś bardzo ważnego.
Jednak kiedy po południu wróciłam, ojciec czekał już na werandzie.
– Twoja matka miała trudne popołudnie. Płakała, kiedy o tobie rozmawialiśmy. Twoje wizyty bardzo ją denerwują.
– Ale ja po prostu chcę ją zobaczyć!
– Czasami miłość oznacza, że trzeba dać ukochanej osobie trochę przestrzeni.
Tego wieczoru próbowałam wejść do pokoju mamy, ale ojciec mnie zatrzymał.
– Już o tym rozmawialiśmy, Annie. Twoja matka wreszcie się uspokoiła. Nie zaczynajmy wszystkiego od nowa!
W kolejnych miesiącach zasady stawały się coraz bardziej rygorystyczne.
Najpierw mogłam spędzać z mamą zaledwie piętnaście minut dziennie. Później Linda zaczęła twierdzić, że mama jest zbyt zmęczona, żeby przyjmować gości. Czasami nawet zamykano drzwi jej sypialni na klucz.
Zaczęłam zostawiać jej krótkie wiadomości.
„Dostałam piątkę z historii”.
„Tęsknię za naszymi sobotnimi naleśnikami”.
Linda za każdym razem obiecywała, że przeczyta jej moje wiadomości.
Kiedy skończyłam szesnaście lat, przestałam codziennie pukać do drzwi pokoju mamy.
Gdy miałam osiemnaście lat, powoli zaczęłam wierzyć, że być może naprawdę jest szczęśliwsza beze mnie.
Wyjechałam na studia i próbowałam ułożyć sobie życie z dala od rodzinnego domu.
Moja ciotka Margaret czasami pytała:
– Jesteś pewna, że twoja mama nie chciałaby cię zobaczyć? Przecież zawsze tak bardzo cię kochała.
– Tata twierdzi, że moje wizyty bardzo ją męczą.
– Twój ojciec mówi wiele rzeczy – odpowiadała.
Nie zwracałam uwagi na jej słowa. Przecież to ojciec przez wszystkie te lata opiekował się mamą.
Kiedy choroba Alzheimera osiągnęła zaawansowane stadium, nasza relacja niemal całkowicie się urwała. Ojciec twierdził, że mama coraz częściej zapomina, kim jestem.
W końcu rzeczywiście przestała mnie rozpoznawać.
Wczoraj jednak, kiedy zaplatałam jej włosy, cicho się odezwała:
– Widziałam, jak David patrzył na Lindę. Myślę, że coś ich łączyło.
– Rozmawiałaś z nim o tym?
– Powiedział, że wszystko sobie wymyślam. Ale pamiętam, że moja córka kiedyś ich razem zobaczyła. Była wtedy jeszcze dzieckiem.
Poczułam, jak robi mi się słabo.
Mama mówiła dalej:
– David powiedział jej, że źle zrozumiała sytuację. Potem ciągle powtarzał, że wizyty Annie mnie denerwują. Mówił, że moja córka nie chce odwiedzać chorej matki.
– Uwierzyłaś mu?
– Na początku tak. Często chorowałam i myślałam, że może moja córka boi się widzieć mnie w takim stanie. Ale każdego dnia pytałam, kiedy wróci do domu.
Jej palce delikatnie przesunęły się po mojej dłoni.
– David i Linda mówili, że potrzebuje czasu. Potem Annie przestała przychodzić. Myślałam, że już mnie nie kocha.
Nie potrafiłam dłużej powstrzymywać łez.
– Pisałam do niej również listy – dodała. – David obiecał, że jej je wyśle, kiedy moja córka będzie gotowa.
Nie dostałam ani jednego listu.
– Chciałam tylko powiedzieć Annie, że jej wierzę. Że nie zrobiła nic złego. Ale nie potrafiłam sprawić, żeby do mnie wróciła.
Mocno ją przytuliłam.
– Mamo, Annie nigdy nie przestała cię kochać.
– Naprawdę?
– Tak. Bo to ja jestem Annie.
Przez krótką chwilę miałam nadzieję, że wreszcie mnie rozpozna.
Jednak mama tylko uprzejmie się uśmiechnęła.
– Masz bardzo piękne imię, kochanie. Moja Annie jest jeszcze małą dziewczynką.
Kiedy zasnęła, zadzwoniłam do ciotki Margaret.
– Mamo naprawdę pisała do mnie listy?
Ciotka przez dłuższą chwilę milczała.
– Pamiętam, że prosiła twojego ojca, żeby wysłał ci kilka listów, kiedy wyjechałaś na studia. David powiedział mi jednak, że nie odpowiadasz na wiadomości swojej matki.
Tego wieczoru razem z ciotką Margaret pojechałam do ojca.
Położyłam szczotkę do włosów mamy na kuchennym stole.
– Wiem o tobie i Lindzie.
– Annie, to wydarzyło się bardzo dawno temu.
– Przekonałeś mnie, że wszystko sobie wyobraziłam! Sprawiłeś, że uwierzyłam, iż krzywdzę mamę, kiedy ją odwiedzam!
Ojciec próbował się bronić.
– Twoja matka była wtedy bardzo chora. Nie masz pojęcia, przez co przechodziłem!
– A co z listami?
Najpierw twierdził, że niczego nie pamięta. W końcu jednak przyznał się do prawdy.
– Nie chciałem, żebyś je przeczytała. Myślałem, że niczego by to nie zmieniło. Linda pomagała mi w opiece nad twoją matką, a później oboje uznaliśmy, że lepiej będzie, jeśli będziesz ją odwiedzać rzadziej.
– A co jej o mnie mówiłeś?
– Że boisz się jej choroby.
Patrzyłam na człowieka, któremu przez całe życie bezgranicznie ufałam.
– Pozwoliłeś, żebyśmy przez tyle lat za sobą tęskniły!
– Przynajmniej ja zostałem przy twojej matce! To ja się nią opiekowałem!
– Tak, zostałeś w tym domu. Ale jednocześnie odebrałeś mi możliwość uczestniczenia w jej życiu. Bałeś się, że pewnego dnia prawda wyjdzie na jaw.
Następnego ranka ojciec przyniósł pudełko.
Znajdowało się w nim jedenaście listów, które przez lata ukrywał na dnie szafy.
Niektóre koperty pożółkły ze starości, a na innych widniał adres mojego akademika.
Drżącymi rękami otworzyłam pierwszy list.
„Moja droga Annie!
Tata mówi, że potrzebujesz ode mnie trochę odpocząć, ponieważ jestem chora. Rozumiem, jeśli się boisz, ale chciałabym, żebyś nigdy nie zapomniała o jednej rzeczy: nie musisz trzymać się ode mnie z daleka, żeby mnie chronić.
Kocham cię w dobre dni i w te najgorsze. Kocham cię zarówno wtedy, gdy mam jeszcze siłę przygotować ci śniadanie, jak i wtedy, gdy sama potrzebuję pomocy.
Najsmutniejsze w mojej chorobie nie jest to, że jestem słaba. Najbardziej boli mnie to, że nie mogę cię zobaczyć”.
Nie byłam w stanie czytać dalej.
Ojciec nie mógł już decydować za mnie, kiedy wolno mi odwiedzać mamę. Nie mógł również ukrywać przede mną ważnych informacji dotyczących jej stanu zdrowia.
Wspólnie z ciotką Margaret postanowiłyśmy także sprawdzić, czy mama otrzymuje odpowiednią opiekę.
Powiedziałam ojcu jasno, że nie jestem jeszcze gotowa, by mu wybaczyć.
Może kiedyś mi się to uda.
Ale przebaczenie nigdy nie zwróci nam straconych lat.
Następnego ranka zabrałam jeden z listów do pokoju mamy.
Siedziała przy oknie i obserwowała ptaka przesiadującego na ogrodzeniu w ogrodzie.
– Dzień dobry, Annie! Przyszłaś mi pomóc?
– Mamo, mogę ci coś przeczytać?
Powoli, starannie wymawiając każde słowo, zaczęłam czytać jej list.
Kiedy dotarłam do fragmentu, w którym matka pisała o tym, jak bardzo tęskni za swoją córką, w oczach mamy pojawiły się łzy.
– Biedna kobieta – wyszeptała. – Jak bardzo musiała kochać swoją córkę!
– A czy jej córka kiedyś do niej wróciła?
Odłożyłam list, wzięłam szczotkę i delikatnie zaczęłam czesać jej srebrzyste włosy.
– Chciałabyś mieć warkocz?
– Moja córeczka zawsze uwielbiała, kiedy zaplatałam jej włosy.
Podzieliłam pasma na trzy części i zaczęłam zaplatać je dokładnie tak, jak robiła to kiedyś ona.
Mama cicho zanuciła melodię, którą często śpiewała mi w dzieciństwie.
Nie słyszałam tej piosenki od wielu lat.
Kiedy skończyłam, przewiązałam warkocz wstążką i delikatnie pocałowałam ją w czubek głowy.
Mama lekko dotknęła mojej dłoni.
– Myślisz, że moja córka wie, jak bardzo ją kocham?
Pochyliłam się bliżej i wyszeptałam jej do ucha:
– Tak, mamo. Teraz już wie.
Jej wspomnienia nagle nie wróciły. Nie mogliśmy też odzyskać straconych lat.
Nadal nie wiedziała, kim jestem.
Ale tamtego ranka, kiedy trzymałam ją za rękę i poprawiałam jej warkocz, przez chwilę poczułam się jak mała dziewczynka, którą kiedyś każdego ranka z miłością przygotowywała do szkoły.
I chociaż mama być może już nigdy nie dowie się, że jestem tą małą dziewczynką, ja zrozumiałam jedno:
Nigdy nie przestała mnie kochać. A ja nigdy nie przestałam kochać jej.
Rozdział 2 – Jedenaście listów ukrywanych przez dwadzieścia osiem lat
Przez kolejne dni nie mogłam przestać myśleć o jedenastu listach, które ojciec ukrywał przez tyle lat.
W każdej kopercie przetrwał jakiś fragment mojej mamy.
Jeden list napisała na moje urodziny. W kolejnym opowiadała, jak bardzo jest ze mnie dumna, ponieważ dostałam się na studia. W jeszcze innym pytała, czy nadal lubię nasze sobotnie naleśniki.
Daty widniejące na kopertach pokazywały, że mama nigdy nie straciła nadziei.
Nawet wtedy, gdy wszyscy powtarzali jej, że nie chcę już jej widzieć.
Ciotka Margaret pomogła mi przejrzeć stare dokumenty rodzinne. Pewnego popołudnia znalazłyśmy również album ze zdjęciami.
Na jednym z nich mama siedziała w ogrodzie, a ja leżałam na jej kolanach. Moje włosy były zaplecione w dwa warkoczyki.
Na odwrocie zdjęcia napisała:
„Moja mała Annie. Dokądkolwiek zaprowadzi cię życie, zawsze będę na ciebie czekać w domu”.
Ledwo powstrzymałam łzy.
Tymczasem ojciec coraz częściej próbował ze mną rozmawiać.
Pewnego wieczoru zatrzymał się w drzwiach salonu.
– Annie, wiem, że jesteś na mnie zła.
Nie odpowiedziałam.
– Nie byłem idealnym mężem. Nie byłem też idealnym ojcem. Ale wtedy wszystko wokół mnie zaczynało się rozpadać.
– To nie usprawiedliwia tego, co zrobiłeś.
Opuścił głowę.
– Bałem się, że nas zostawisz, jeśli poznasz prawdę.
– Już mnie zostawiłeś, tato. Sam zdecydowałeś, że odbierzesz mi mamę.
Nie potrafił odpowiedzieć.
Następnego ranka ponownie poszłam do mamy.
Siedziała przy oknie i trzymała w dłoniach stare zdjęcie.
– Znasz tę dziewczynkę? – zapytałam.
Mama spojrzała na fotografię z uśmiechem.
– To moja Annie. Była takim pięknym dzieckiem!
– Bardzo kochała swoją mamę?
– Bardziej niż cokolwiek na świecie – odpowiedziała.
Usiadłam obok niej i ujęłam jej dłoń.
– A jej mama też bardzo ją kochała?
Mama skinęła głową.
– Najbardziej na świecie.
Nagle spojrzała na mnie.
– Obiecaj mi, że nigdy nie opuścisz swojej córki, jeśli zachorujesz.
Pytanie było tak niespodziewane, że przez kilka sekund nie potrafiłam wydobyć z siebie ani słowa.
– Nigdy, mamo.
– To dobrze – wyszeptała. – Dzieci zawsze powinny wiedzieć, że mają dokąd wrócić.
Tego wieczoru położyłam jeden z listów obok poduszki.
Czytałam go raz za razem.
W każdym zdaniu odnajdywałam miłość, którą ojciec przez tyle lat próbował przede mną ukryć.
Wtedy zrozumiałam, że chociaż choroba Alzheimera może odebrać mamie wiele wspomnień, nie jest w stanie zmienić jednej rzeczy: miłości, która przez całe życie nas łączyła.
Następnego ranka ponownie zaplotłam jej włosy.
I postanowiłam, że od tej chwili nie opuszczę ani jednego dnia, w którym będę mogła być przy niej.

